But food does not bring us near to God; we are no worse if we do not eat, and no better if we do.
NMVBut meat commends us not to God-The Father: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
OJBBut okhel (food) will not usher us into the presence of Hashem; neither are we falling short if we do not eat okhel, nor are we better if we eat.
RVBut meat will not commend us to God: neither, if we eat not, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.
TCENTBut food does not bring us close to God. For we are no better off if we eat, and no worse off if we do not eat.
T4TBut God will not think more highly about us if we eat certain foods, or if we do not eat certain foods. That is, we are not more acceptable to God if we do not eat certain foods, nor are we more acceptable to him if we eat those foods.
Но пища не помогает приблизиться к Всевышнему. Мы не становимся хуже, если мы не едим чего-то, и не становимся лучше, если мы едим.
ВП-АНо пища не помогает приблизиться к Аллаху. Мы не становимся хуже, если мы не едим чего-то, и не становимся лучше, если мы едим.
СП (БЛ)Но пища не приблизит нас к Богу. Если мы не едим, то из-за этого мы ни в коей мере не становимся менее угодными Богу, и если мы едим, то эта еда не приближает нас к Нему.
ДесницкийПища не приблизит нас к Богу: если не станем есть, ничего не лишимся, и если станем, ничего не приобретем.
КассианНо пища нас не поставит ближе к Богу: не едим ли мы, недостатка не терпим; едим ли, ничего не пребудет.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?