林后2 คร 哥林多后书2 โครินธ์, 章บทที่ 哥林多后书2 โครินธ์, 章บทที่ 13

2 โครินธ์ 13:12 ในหลายฉบับแปล

จีน

当代译本 (简) 你们要以圣洁的吻彼此问候。

當代譯本 (繁) 你們要以聖潔的吻彼此問候。

标准译本 (简) 你们要用圣洁的亲吻礼彼此问候。所有的圣徒都问候你们。

標準譯本 (繁) 你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。所有的聖徒都問候你們。

现代标点和合本 (简) 你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。

現代標點和合本 (繁) 你們親嘴問安，彼此務要聖潔。

普通话本 用圣吻互相问候。上帝所有的子民都问候你们！

ไทย

OTCV [13:12–13] ¹²จง​ทักทาย​กัน​ด้วย​จุมพิต​อัน​บริสุทธิ์ ¹³คน​ของ​พระเจ้า​ทุก​คน​ที่​นี่ ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน

ขจง. ให้​ต้อนรับ​กัน​ด้วย​จูบ​อัน​บริสุทธิ์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Greet one another with an holy kiss.

KJV (Cambridge) +16 Greet one another with a holy kiss.

ASV +1 Salute one another with a holy kiss.

DRA Salute one another with a holy kiss. All the saints salute you.

FBV Greet each other with Christian affection.

GNV Greete one another with an holy kisse. All the Saintes salute you.

LSV Greet one another in a holy kiss.

NASB Greet one another with a holy kiss. NASB 2020

NIV (US) +1 [13:12–13] ¹²Greet one another with a holy kiss. ¹³All God’s people here send their greetings.

OJB Greet one another with a neshikat hakodesh.

T4T Greet each other affectionately as fellow members of God’s family should.