徒Act 使徒行传Acts, 章chapter 使徒行传Acts of the Apostles, 章chapter 19

Acts 19:11 in different translations

Chinese

当代译本 (简) 上帝又借着保罗的手行了一些非凡的神迹，

當代譯本 (繁) 上帝又藉著保羅的手行了一些非凡的神蹟，

标准译本 (简) 神藉着保罗的手，行了一些不寻常的神迹，

標準譯本 (繁) 神藉著保羅的手，行了一些不尋常的神蹟，

现代标点和合本 (简) 神藉保罗的手行了些非常的奇事，

現代標點和合本 (繁) 神藉保羅的手行了些非常的奇事，

普通话本 上帝通过保罗之手行了许多不凡的奇迹。

English

KJV (66 books) +4 And God wrought special miracles by the hands of Paul:

AFINT (Exp US) +1 God was performing extraordinary miracles through Paul’s hands,

AFINT (Lit US) +2 Now God was performing extraordinary miracles by the hands of Paul,

BSB +1 God did extraordinary miracles through the hands of Paul,

DRA And God wrought by the hand of Paul more than common miracles.

EMTV And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul,

FBV God performed unusual miracles through Paul,

GNV And God wrought no small miracles by the handes of Paul,

LSV also mighty works—not common—God was working through the hands of Paul,

NASB God was performing extraordinary miracles by the hands of Paul, NASB 2020

NIV (US) +1 God did extraordinary miracles through Paul,

NMV And God-The Father wrought special miracles by the hands of Sha’ul [desired]:

OJB And gevaltike moftim and niflaot Hashem effected at the hands of Rav Sha'ul,

T4T Also, God gave Paul the power [MTY] to do amazing miracles.

WEB (US) +7 God worked special miracles by the hands of Paul,

Russian

РСП (66 кн.) +2 Бог же творил немало чудес руками Павла,

НРП Бог совершал через Павла необыкновенные чудеса.

Заокская (Кулаков) Бог руками Павла творил великие чудеса.

ВП Всевышний совершал через Паула великие чудеса.

ВП-А Аллах совершал через Паула великие чудеса.

ВП-Т Всевышний совершал через Павлуса великие чудеса.

СП (БЛ) Бог же творил необычайные чудеса руками Павла,

Десницкий Бог творил руками Павла удивительные чудеса:

Кассиан Силы же необычайные Бог творил руками Павла,