But even if we ourselves, or a heavenly messenger, were to proclaim a message that contradicts the good news we previously announced to you, that one must be placed under divine judgment.
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
DRABut though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.
EMTVBut even if we, or an angel from heaven, should preach a gospel to you other than what we preached to you, let him be accursed.
FBVBut if anyone, even we ourselves, or even an angel from heaven, should promote any other kind of good news than what we have already told you, let them be condemned!
GNVBut though that we, or an Angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed.
LSVbut even if we or a messenger out of Heaven may proclaim good news to yöu different from what we proclaimed to yöu—let him be accursed!
NASBBut even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to what we have preached to you, he is to be accursed!NASB 2020
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God’s curse!
NMVBut though we, or an angel from heaven, preach any other Gospel (joyful message) unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
OJBBut even if we or a malach from Shomayim should pose as maggidim [for Moshiach] and make a hachrazah (proclamation) to you of a “Besuras HaGeulah” other than that Besuras HaGeulah which we preached to you, let such a one be ARUR HAISH (Cursed is the man) and set under cherem (ban of destruction) and onesh Gehinnom (damnation).
TCENTBut even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed!
T4TBut even if we (exc) apostles or an angel from heaven would tell you a message that is different from the good message that we told you before, I appeal to God that he punish such a person forever.
Но если бы даже мы сами или ангел с неба стали возвещать вам не ту Радостную Весть, что мы возвещали вам сначала, то пусть такие вестники будут навеки прокляты!
Заокская (Кулаков)Но если кто-то — пусть это даже буду я сам или ангел небесный — станет проповедовать [вам] не ту Благую Весть, которая мною вам была проповедана, пусть проклят он будет!
СП (БЛ)Но даже если мы или Ангел с небес станем проповедовать вам Благовестие, отличающееся от того, которое мы благовествовали вам, то пусть тот будет проклят!
ДесницкийНо если бы мы сами или даже ангел с неба стал возвещать вам иное «евангелие», чем возвестили мы прежде, – ответом пусть будет анафема.
КассианНо если бы даже мы или ангел с неба благовествовал вам вопреки тому, что мы благовествовали вам, — да будет анафема.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?