来इब्रान 希伯来书इब्रानियों, 章अध्याय 希伯来书इब्रानियों, 章अध्याय 5

在另一处经文中，上帝说：“你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。” 来 7:17

इब्रानियों 5:6 अलग-अलग अनुवादों में

当代译本 (简) 在圣经的另一处，上帝又说： “你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

當代譯本 (繁) 在聖經的另一處，上帝又說：「你照麥基洗德的模式永遠做祭司。」

标准译本 (简) 正如在另外一处也说：“你是照着麦基洗德的等级做祭司，直到永远。”

標準譯本 (繁) 正如在另外一處也說：「你是照著麥基洗德的等級做祭司，直到永遠。」

现代标点和合本 (简) 就如经上又有一处说：“你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。”

現代標點和合本 (繁) 就如經上又有一處說：「你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。」

普通话本在《经》的另一处，他还说: “你就像麦基洗德一样，永远是祭司。”

HERV और एक अन्य स्थान पर भी वह कहता है, “तू एक शाश्वत याजक है, मिलिकिसिदक के जैसा!”

KJV (66 books) As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

AFINT (Exp US) just as He also states elsewhere, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

AFINT (Lit US) just as also in another passage, He says, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

ASV as he saith also in another place, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

BSB And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

DRA As he saith also in another place: Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.

EMTV Just as He also says in another place: “You are a priest forever according to the order of Melchizedek”;

FBV In another verse, God says, “You are a priest forever, following the order of Melchizedek.”

GNV As he also in another place speaketh, Thou art a Priest for euer, after ye order of Melchi-sedec.

LSV just as He also says in another [place], “You [are] a priest throughout the age, according to the order of Melchizedek”;

NASB just as He also says in another passage, “You are a priest forever According to the order of Melchizedek.” NASB 2020

NIV (US) And he says in another place, “You are a priest forever, in the order of Melchizedek.”

NIV (UK) And he says in another place, ‘You are a priest for ever, in the order of Melchizedek.’

NMV As he says also in another [place], youi [are] a priest forever after the order of Malki-Tzedek [king of righteousness].

OJB Says also in another passage, ATAH KOHEN L'OLAM AL DIVRATI MALKI-TZEDEK (You are a kohen forever according to the order of Malki-Tzedek).

TCENT And in another passage he says, “Yoʋ are a priest forever according to the order of Melchizedek.”

T4T And he also said to Christ what the Psalmist wrote in another Scripture passage, You are a priest eternally just like Melchizedek was a priest.

WEB (US) As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”