路Luk 路加福音Lukas, 章pasal 路加福音Injil Lukas, 章pasal 2

Lukas 2:45 dalam berbagai terjemahan

Tionghoa

当代译本 (简) 结果没有找到，只好回到耶路撒冷去找祂。

當代譯本 (繁) 結果沒有找到，只好回到耶路撒冷去找祂。

标准译本 (简) 他们找不到他，就回到耶路撒冷去找。

標準譯本 (繁) 他們找不到他，就回到耶路撒冷去找。

现代标点和合本 (简) 既找不着，就回耶路撒冷去找他。

現代標點和合本 (繁) 既找不著，就回耶路撒冷去找他。

普通话本 但没有找到他。因此，他们又返回耶路撒冷去找耶稣。

Indonesia

KKH Ketika tidak menemukan-Nya, mereka kembali ke Yerusalem untuk mencari-Nya di sana.

AMD tapi mereka tidak menemukan Yesus. Lalu mereka balik ke Yerusalem mencari Dia di sana.

Inggris

KJV (66 books) +2 And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

AFINT (Exp US) +1 When they did not find Him, they returned anxiously to Jerusalem, searching for Him.

AFINT (Lit US) +1 but when they did not find Him, they returned to Jerusalem, searching for Him.

ASV +1 and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.

BSB +1 When they could not find Him, they returned to Jerusalem to search for Him.

DRA And not finding him, they returned into Jerusalem, seeking him.

EMTV And when they did not find Him, they returned to Jerusalem, seeking Him.

FBV When they couldn't find him they returned to Jerusalem to look for him there.

GNV And when they found him not, they turned backe to Hierusalem, and sought him.

LSV and having not found Him, they turned back to Jerusalem seeking Him.

NASB And when they did not find Him, they returned to Jerusalem, looking for Him. NASB 2020

NIV (US) +1 When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.

NMV And when they found him not, they turned back again to Yerushalayim [Foundation of Peace], seeking him.

OJB And, not having found him, they returned to Yerushalayim, looking for him.

TCENT When they did not find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

T4T They did not find him, so they returned to Jerusalem to search for him.

WEB (US) +7 When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.