路 路加福音, 章 路加福音, 章 20
耶稣说：“只有在这里的人才嫁娶。
ลูกา 20:34 ในหลายฉบับแปล
จีน
当代译本 (简)
耶稣说：“今世的人才有嫁娶，
當代譯本 (繁)
耶穌說：「今世的人才有嫁娶，
标准译本 (简)
耶稣对他们说：“这世代的儿女又娶又嫁；
標準譯本 (繁)
耶穌對他們說：「這世代的兒女又娶又嫁；
现代标点和合本 (简)
耶稣说：“这世界的人有娶有嫁，
現代標點和合本 (繁)
耶穌說：「這世界的人有娶有嫁，
普通话本
耶稣对他们说: “这世上的人有娶有嫁。
ไทย
OTCV
พระเยซูตอบว่า “คนในยุคนี้แต่งงาน และยกให้เป็นสามีภรรยากัน
ขจง.
พระเยซูจึงตอบว่า “คนในโลกนี้เท่านั้นที่แต่งงานกัน และยกให้เป็นผัวเมียกัน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
AFINT (Exp US)
Jesus responded to them, “The sons of this age marry and are given in marriage.
AFINT (Lit US)
And Jesus said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage.
DRA
And Jesus said to them: The children of this world marry, and are given in marriage:
EMTV
And Jesus answered and said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage.
FBV
“Here in this age people marry and are given in marriage,” Jesus explained.
GNV
Then Iesus answered, and sayd vnto them, The children of this world marry wiues, and are married.
LSV
And Jesus answering said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage,
NMV
And Yeshua [God is Salvation] answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
OJB
And Rebbe Melech HaMoshiach said to them, The banim of the Olam Hazeh marry and are given in marriage:
TCENT
Jesus answered them, “The people of this age marry and are given in marriage,
T4T
Jesus replied to them, “Men who live here in this world take wives, or are given wives by their parents {their parents choose wives for them}.
WEB (US)
Jesus said to them, “The children of this age marry and are given in marriage.