The Pharisees and scribes questioned Jesus, saying, “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders that we all follow, but instead eat their bread with ceremonially defiled hands?”
And the Pharisees and the scribes questioned Him, “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with defiled hands?”
And the Pharisees and the scribes ask him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat their bread with defiled hands?
BSBSo the Pharisees and scribes questioned Jesus: “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders? Instead, they eat with defiled hands.”
DRAAnd the Pharisees and scribes asked him: Why do not thy disciples walk according to the tradition of the ancients, but they eat bread with common hands?
EMTVThen the Pharisees and scribes asked Him, “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but they eat bread with unwashed hands?”
FBVSo the Pharisees and religious leaders asked Jesus, “Why don't your disciples follow the tradition of our ancestors? They eat food with unclean hands.”
GNVThen asked him the Pharises and Scribes, Why walke not thy disciples according to the tradition of the Elders, but eate meate with vnwashen hands?
LSVThen the Pharisees and the scribes question Him, “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat the bread with unwashed hands?”
MSBSo the Pharisees and scribes questioned Jesus: “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders? Instead, they eat with unwashed hands.”
NASBAnd the Pharisees and the scribes *asked Him, “Why do Your disciples not walk in accordance with the tradition of the elders, but eat their bread with unholy hands?”NASB 2020
So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus, “Why don’t your disciples live according to the tradition of the elders instead of eating their food with defiled hands?”
NMVThen the P’rushim (Pharisees) [separatists] and Torah-teachers (Scribes) asked him, Why walk not youri disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
OJBAnd the Perushim and the Sofrim question Rebbe, Melech HaMoshiach, Why do your talmidim not follow the halakhah according to the Masoret HaZekenim, but eat their lechem with yadayim temeiot?
TCENTNow the Pharisees and the scribes asked Jesus, “Why do yoʋr disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?”
T4TThat day, those Pharisees and men who taught the Jewish laws saw that some of his disciples were eating food with hands that they had not washed using the special ritual. So they questioned Jesus, saying, “Your disciples disobey the traditions of our ancestors! ◄You should not let them eat food if they have not washed their hands using our special ritual!/Why do you let them eat food if they have not washed their hands using our special ritual?► [RHQ]”
The Pharisees and the scribes asked him, “Why don’t your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?”
Поэтому блюстители Закона и учители Таурата спросили Ису: — Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят ритуально нечистыми руками?
ВП-ТПоэтому блюстители Закона и учители Таврота спросили Исо: — Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят ритуально нечистыми руками?
СП (БЛ)Поэтому фарисеи и законоучители спросили Иисуса: «Почему Твои ученики не следуют обычаям предков и едят немытыми руками?»
ДесницкийИ вот спрашивают Его фарисеи и книжники: – Почему Твои ученики нарушают предание предков – едят хлеб оскверненными руками?
Кассианспрашивают Его фарисеи и книжники: почему не поступают ученики Твои по преданию старцев, но нечистыми руками едят хлеб?
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?