Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 28
Reward them according to their deedes, and according to the wickednes of their inuentions: recompense them after the woorke of their handes: render them their reward. Mat 16:27
สดุดี 28:4 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
ASV
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.
BSB
Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve.
DRA [27:4]
Give them according to their works, and according to the wickedness of their inventions. According to the works of their hands give thou to them: render to them their reward.
FBV
Give them what they deserve for their evil actions. Pay them back for what they've done. Give them the reward they've earned!
JPS
Give them according to their deeds, and according to the evil of their endeavours; give them after the work of their hands; render to them their desert.
LSV
Give to them according to their acting, || And according to the evil of their doings. Give to them according to the work of their hands. Return their deed to them.
NASB
Give back to them according to their work and according to the evil of their practices; Give back to them according to the work of their hands; Repay them what is due them. NASB 2020
NIV (US)
Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back on them what they deserve.
OJB
Give to them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors; give them after the work of their hands; render to them their gemul (deserts).
T4T
Punish those people in the way that they deserve for what they have done; punish them for their evil deeds [DOU].
WEB (US)
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.
ไทย
OTCV
ขอตอบแทนสิ่งที่พวกเขากระทำ และการกระทำชั่วของพวกเขา ขอตอบแทนพวกเขาในสิ่งที่มือเขาได้ทำไว้ และคืนสนองพวกเขาให้สาสม
ขจง.
ลงโทษพวกเขาให้สาสมกับสิ่งที่พวกเขาทำ และ สิ่งชั่วร้ายที่พวกเขาทำ ลงโทษพวกเขาให้สาสมกับสิ่งที่มือเขาทำ ตอบแทนเขาตามที่เขาสมควรจะได้รับ