2Co 2 Corinthiens, chapitre Seconde épître aux Corinthiens, chapitre 2
Il suffit, pour un tel homme, de cette punition2.6 ou : peine, répréhension. [qui lui a été infligée] par le grand nombre2.6 c.-à-d. : l’assemblée, ou l’ensemble du corps en général., 1Co 5:5
2 कुरिन्थियों 2:6 अलग-अलग अनुवादों में
हिन्दी
HERV
ऐसे व्यक्ति को तुम्हारे समुदाय ने जो दण्ड दे दिया है, वही पर्याप्त है।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
AFINT (Exp US)
The corrective discipline imposed by the majority is sufficient for such a person.
AFINT (Lit US)
This punishment, administered by the majority, is sufficient for such an individual,
DRA
To him who is such a one, this rebuke is sufficient, which is given by many:
EMTV
Sufficient to such a person is this punishment which was inflicted by the majority,
FBV
This person suffered enough punishment from the majority of you,
GNV
It is sufficient vnto the same man, that hee was rebuked of many.
LSV
sufficient to such a one is this punishment, that [is] by the greater part,
OJB
Sufficient to such a man was this onesh (penalty) by the roiv (majority),
TCENT
This punishment by the majority is enough for that person.
T4T
Since he has now stopped sinning in that way, the punishment that nearly all of you decided was right for him has continued long enough.
WEB (US)
This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one;