Ac Actes, chapitre Actes des Apôtres, chapitre 15
Et Judas et Silas qui eux aussi étaient prophètes, exhortèrent les frères par plusieurs discours et les fortifièrent. Ac 14:22
여러 번역본으로 본 사도행전 15:32
한국어
KOERV
예언자인 유다와 실라는 많은 말로 그들에게 용기를 북돋아 주고 힘을 주었다.
영어
KJV (66 books)
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
AFINT (Exp US)
Judas and Silas, being prophets themselves, spoke at length to encourage and strengthen the believers.
AFINT (Lit US)
Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with lengthy discourse.
ASV
And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
BSB
Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
DRA
But Judas and Silas, being prophets also themselves, with many words comforted the brethren, and confirmed them.
EMTV
Now Judas and Silas, themselves being prophets also, encouraged and strengthened the brothers with many words.
FBV
Judas and Silas, who were also prophets, encouraged the brothers, explaining many things, and strengthening them.
GNV
And Iudas and Silas being Prophets, exhorted the brethren with many wordes, and strengthened them.
LSV
Judas also and Silas, also being prophets themselves, through much discourse exhorted the brothers, and confirmed,
NASB
Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers and sisters with a lengthy message. NASB 2020
NIV (US)
Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.
NMV
And Y’hudah [praised] and Silas [woody], being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed [them].
OJB
Both Yehudah and Sila, being themselves nevi'im hameshichiyim also, with many devarim comforted the Achim b'Moshiach and gave them chizzuk.
TCENT
Then Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.
T4T
Just like Paul and Barnabas were ◄prophets/men who spoke messages from God►, Judas and Silas were also prophets. They spoke for a long time and encouraged the believers there, and helped them to trust more strongly in the Lord Jesus.
WEB (US)
Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words and strengthened them.