EcEcc EcclésiasteManugwali, chapitrekapitulo Le Prédicateur connu sous le nom de L’EcclésiasteAng Manugwali, chapitrekapitulo 1

Manugwali 1:5 sa nagkalainlain nga mga hubad

Hiligaynon

APSD Nagabutlak ang adlaw, kag dayon nagasalop; nagabalik-balik lang ini sa iya ginahalinan.

Ingles

KJV (66 books) +2 The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

ASV The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

BSB +1 The sun rises and the sun sets; it hurries back to where it rises.

DRA The sun riseth, and goeth down, and returneth to his place: and there rising again,

FBV The sun comes up, and the sun goes down, and then rushes to its place to rise again.

GNV The sunne riseth, and ye sunne goeth downe, and draweth to his place, where he riseth.

JPS +1 The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he ariseth.

LSV Also, the sun has risen, and the sun has gone in, and to its place panting it is rising there.

NASB Also, the sun rises and the sun sets; And hurrying to its place it rises there again. NASB 2020

NIV (US) +1 The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises.

NMV The sun also arises, and the sun goes down, and hastes to his place where he arose.

OJB The shemesh also ariseth, and the shemesh goeth down, and hasteth to its place, there to arise again.

T4T Each morning the sun rises, and each evening it sets, and then it hurries around to where it started from.

WEB (US) +7 The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.