GnGen GenèseGenesis, chapitrechapter Le premier livre de Moïse dit la GenèseBook of Genesis, chapitrechapter 5

Translations Compare

Et tous les jours qu’Adam vécut furent 930 ans ; et il mourut.

Genesis 5:5 in different translations

English

KJV (66 books) And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
BSB So Adam lived a total of 930 years, and then he died.
Brenton (1851) And all the days of Adam which he lived were nine hundred and thirty years, and he died.
DRA And all the time that Adam lived came to nine hundred and thirty years, and he died.
FBV Adam lived a total of 930 years, and then he died.
GNV So all the dayes that Adam liued, were nine hundreth and thirtie yeeres: and he died.
LSV And all the days of Adam which he lived are nine hundred and thirty years, and he dies.
NASB So all the days that Adam lived were 930 years, and he died. NASB 2020
NIV (US) Altogether, Adam lived a total of 930 years, and then he died.
NMV And all the days that Adam (Man, ground; red; earthling) lived were nine hundred and thirty years: and he died.
OJB And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty shanah: and he died.
T4T Adam lived 930 years altogether, and then he died.
WEB (US) All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.
WEB (UK) All the days that Adam lived were nine hundred and thirty years, then he died.

Russian

РСП (66 кн.) Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.
РСП (юбил.) Всех же дней жизни Адама было девятьсот тридцать лет, и он умер.
НРП Всего Адам жил 930 лет и умер.
Заокская (Кулаков) Прожив девятьсот тридцать лет, Адам умер.
ВП Всего Адам жил девятьсот тридцать лет и умер.
СП (БЛ) Всего Адам прожил 930 лет, а потом умер.