Jr Jérémie, chapitre Le livre du prophète Jérémie, chapitre 52
Et il lui changea ses vêtements de prison, et [Jehoïakin] mangea le pain devant lui constamment, tous les jours de sa vie :
Jeremias 52:33 sa nagkalainlain nga mga hubad
Hiligaynon
APSD
Gani wala na nagbayo si Jehoyakin sang bayo nga iya sang priso, kag halin sadto nagakaon siya upod sa hari.
Ingles
KJV (66 books)
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.
ASV
and changed his prison garments. And Jehoiachin did eat bread before him continually all the days of his life:
BSB
So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.
DRA
And he changed his prison garments, and he ate bread before him always all the days of his life.
FBV
So Jehoiachin was able to remove his prison clothes, and he ate frequently at the king's table for the rest of his life.
GNV
And changed his pryson garmentes, and he did continually eate bread before him all the dayes of his life.
JPS
And he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.
LSV
and he has changed his prison garments, and he has continually eaten bread before him, all the days of his life.
NASB
So Jehoiachin changed his prison clothes, and had his meals in the king’s presence regularly all the days of his life. NASB 2020
NIV (US)
So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king’s table.
OJB
And changed his prison garments: and he did continually eat lechem before him all the days of his life.
T4T
He supplied new clothes for Jehoiachin, to replace the clothes that he had been wearing in prison. He also allowed Jehoiachin to eat with him every day, all during the rest of his life.
WEB (US)
and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life.