Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 15
Et les vases15.12 litt. : le vase. de terre que celui qui a le flux aura touchés seront cassés ; et tout vase de bois sera lavé dans l’eau.Lv 6:21
Imamat 15:12 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
ASV
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
BSB
Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.
DRA
If he touch a vessel of earth, it shall be broken: but if a vessel of wood, if shall be washed with water.
FBV
Any clay item touched by the man must be broken, and any wooden item must be washed with water.
GNV
And the vessel of earth that he toucheth, which hath the issue, shalbe broken: and euery vessel of wood shalbe rinsed in water.
LSV
And the earthen vessel which he who has the discharging comes against is broken; and every wooden vessel is rinsed with water.
NASB
However, an earthenware vessel which the man with the discharge touches shall be broken, and every wooden vessel shall be rinsed in water. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘A clay pot that the man touches must be broken, and any wooden article is to be rinsed with water.
NMV
And the vessel of earth, that he touches which has the issue (what comes forth), shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
OJB
And the clay pottery, that he toucheth which hath the discharge, shall be broken; and every wooden vessel shall be rinsed in mayim.
Onkelos (Etheridge)
And every vessel of earthenware which he who hath the issue may have touched shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.
T4T
“If such a man touches a clay pot, that pot must be broken into pieces. Anything made from wood that he touches must be rinsed in water.
WEB (US)
“‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.