Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 18
Et tu ne t’approcheras point d’une femme durant la séparation de son impureté, pour découvrir sa nudité. Lv 15:19
Imamat 18:19 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
ASV
And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
BSB
You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period.
DRA
Thou shalt not approach to a woman having her flowers, neither shalt thou uncover her nakedness.
FBV
Don't have sex with a woman during the time she is unclean because of her period.
GNV
Thou shalt not also go vnto a woman to vncouer her shame, as long as she is put apart for her disease.
LSV
And you do not draw near to a woman in the separation of her uncleanness to uncover her nakedness.
NASB
‘Also you shall not approach a woman to uncover her nakedness during her menstrual impurity. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Do not approach a woman to have sexual relations during the uncleanness of her monthly period.
NMV
Also youi shall not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
OJB
Also thou shalt not approach unto an isha to uncover her nakedness, as long as she has her tumah from her period of niddah.
Onkelos (Etheridge)
And unto a woman in the separation of her uncleanness shalt thou not come near to uncover her nakedness.
T4T
“Do not have sex with any woman while she is having her monthly menstrual period.
WEB (US)
“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.