LvЛев LévitiqueЛевит, chapitreглава Le troisième livre de Moïse dit le LévitiqueТретья книга Моисеева. Левит, chapitreглава 26

Левит 26:12 в разных переводах

Русский

РСП (66 кн.) +2 и буду ходить среди вас, и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

НРП +4 Я буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

Заокская (Кулаков) Буду пребывать среди вас и вашим Богом буду, а вы народом Моим.

Английский

KJV (66 books) +5 And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

BSB +3 I will walk among you and be your God, and you will be My people.

DRA I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people.

FBV I shall always be right there with you. I will be your God, and you will be my people.

GNV Also I will walke among you, and I wil be your God, and ye shalbe my people.

LSV and I have habitually walked in yöur midst, and have become yöur God, and yöu become My people;

NASB I will also walk among you and be your God, and you shall be My people. NASB 2020

NMV And I will walk among you, and will be your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and you2f shall be my people.

OJB And I will walk among you, and will be Elohim to you, and ye shall be My people.

Onkelos (Etheridge) And I will make My Shekinah to dwell among you, and I will be to you Eloha, and you shall be a people before Me.

T4T I will walk among you and continue to be your God, and you will continue to be my people.

WEB (US) +4 I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.

WEB (UK) +2 I will walk amongst you, and will be your God, and you will be my people.