Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 26
et si vous méprisez mes statuts, et si votre âme a en horreur mes ordonnances, de sorte que vous ne pratiquiez pas tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance, És 24:5
Leviticus 26:15 sa nagkalainlain nga mga hubad
Hiligaynon
APSD [26:14–15]
Pero kon indi gani kamo magpamati sa akon kag indi magtuman sang tanan ko nga mga sugo, mga pagsulundan kag mga ginapatuman, kag tungod sini ginalapas ninyo ang kasugtanan ko sa inyo,
Ingles
KJV (66 books)
And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
ASV
and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor mine ordinances, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant;
BSB
and if you reject My statutes, despise My ordinances, and neglect to carry out all My commandments, and so break My covenant,
DRA
If you despise my laws, and contemn my judgments so as not to do those things which are appointed by me, and to make void my covenant:
FBV
if you reject my laws, hate my regulations, and refuse to follow my commandments, and consequently break my agreement,
GNV
And if ye shall despise mine ordinances, either if your soule abhorre my lawes, so that yee will not do all my commandements, but breake my couenant,
LSV
and if yöu kick at My statutes, and if yöur soul loathes My judgments, so as not to do all My commands—to yöur breaking My covenant—
NASB
if, instead, you reject My statutes, and if your soul loathes My ordinances so as not to carry out all My commandments, but rather to break My covenant, NASB 2020
NIV (US)
and if you reject my decrees and abhor my laws and fail to carry out all my commands and so violate my covenant,
NMV
And if you2f shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that you2f will not do all my commandments, [but] that you2f break my covenant:
OJB
And if ye shall despise My chukkot, or if your nefesh abhor My mishpatim, so that ye will not do all My mitzvot, but that ye violate My Brit (Covenant),
RV
and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant;
Onkelos (Etheridge)
And if you despise My statutes, and your soul abhor My judgments, so as not to do all My commandments, by your making My covenant of no effect, (or, by your changing My covenant,)
T4T
and if you reject [DOU] my decrees and laws, and do not do [DOU] what I commanded you to do in the agreement that I made with you,
WEB (US)
and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,