Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 8
Et Moïse dit à l’assemblée : C’est ici ce que l’Éternel a commandé de faire.
Левит 8:5 в різних перекладах
Українська
Огієнко
І промовив Мойсей до громади: „Оце та річ, що Господь наказав зробити“.
УСП
І мовив тоді Мойсей до народу: «Ось що Господь наказав зробити».
Англійська
KJV (66 books)
And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.
ASV
And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.
DRA
He said: This is the word that the Lord hath commanded to be done.
FBV
Moses told them, “The following is what the Lord has ordered to be done.”
GNV
Then Moses said vnto the company, This is the thing which the Lord hath commanded to doe.
JPS
And Moses said unto the congregation: 'This is the thing which the LORD hath commanded to be done.'
LSV
and Moses says to the congregation, “This [is] the thing which YHWH has commanded to do.”
NASB
Moses said to the congregation, “This is the thing which the Lord has commanded us to do.” NASB 2020
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto the congregation, This [is] the thing which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded to be done.
OJB
And Moshe said unto HaEdah, This is the thing which Hashem commanded to be done.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh said to the congregation, This is the thing which the Lord hath commanded to be done.
T4T
Then Moses/I said to the people, “This is what Yahweh has commanded us to do.”
WEB (US)
Moses said to the congregation, “This is the thing which Yahweh has commanded to be done.”
WEB (UK)
Moses said to the congregation, “This is the thing which the LORD has commanded to be done.”
Російська
РСП (юбил.)
И сказал Моисей обществу: «Вот что повелел Господь сделать».
НРП
Моисей сказал собравшимся: — Это повелел сделать Господь.
Заокская (Кулаков)
он обратился к ним: «Смотрите, вот что надлежит мне сделать по повелению Господню!»
ВП-Т
Мусо сказал собравшимся: — Это повелел сделать Вечный.
СП (БЛ)
Затем Моисей сказал людям: «Вот что повелел Господь».