Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 8
et il plaça sur lui le pectoral, et mit sur le pectoral les urim8.8 : lumières. et les thummim8.8 : perfections. ;
Левит 8:8 в різних перекладах
Українська
Огієнко
І поклав на нього нагру́дника, і дав до нагрудника урі́м та туммі́м.
УСП
Тоді надів на нього нагрудник і вклав у нього урим і туммим.
Англійська
KJV (66 books)
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
ASV
And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
DRA
And binding it with the girdle, he fitted it to the rational, on which was Doctrine and Truth.
FBV
Then Moses attached the breastpiece to Aaron and put the Urim and Thummim in the breastpiece.
GNV
After he put the brest plate thereon, and put in the breast plate the Vrim and the Thummim.
LSV
and puts the breastplate on him, and puts the Lights and the Perfections into the breastplate,
NASB
He then placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. NASB 2020
NMV
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim [Lights] and the Tumim [Perfection].
OJB
And he put the Choshen (Breastplate) upon him; also he put in the Choshen the Urim and the Tummim.
Onkelos (Etheridge)
And set upon him the breastplate, and put in the breastplate the uraia an the thummaia.
T4T
He/I put the sacred pouch on his chest and put into it the two stones for him to use to find out what God wants.
WEB (US)
He placed the breastplate on him. He put the Urim and Thummim in the breastplate.
Російська
РСП (66 кн.)
и возложил на него наперсник, и на наперсник положил урим и туммим,
НРП
Он возложил на него нагрудник, а на нагрудник — Урим и Туммим.
Заокская (Кулаков)
Надел Моисей на Аарона и нагрудник, возложив на него урим и туммим,
СП (БЛ)
Затем Моисей надел на Аарона наперсник, а в карман наперсника положил урим и туммим.