Lc눅 Luc누가복음, chapitre장 Évangile selon Luc누가복음, chapitre장 10

여러 번역본으로 본 누가복음 10:28

한국어

KOERV 예수께서 말씀하셨다. “옳은 대답이다. 네가 그렇게 하면 영원한 생명을 얻을 것이다.”

영어

KJV (66 books) +4 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

AFINT (Exp US) +1 Jesus affirmed, “Your response is correct. Live according to this principle, and you will obtain life.”

AFINT (Lit US) +1 And He said to him, “You have responded correctly. Do this, and you will live.”

BSB +1 “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”

DRA And he said to him: Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

EMTV And He said to him, “You have answered correctly; do this and you shall live.”

FBV “You're right,” Jesus told him. “Do this, and you will live.”

GNV Then he said vnto him, Thou hast answered right: this doe, and thou shalt liue.

LSV And He said to him, “You answered correctly; do this, and you will live.”

NASB And He said to him, “You have answered correctly; do this and you will live.” NASB 2020

NIV (US) +1 “You have answered correctly,” Jesus replied. “Do this and you will live.”

NMV And he said unto him, youi have answered right: this do, and youi shall live.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, Your answer is frum. Richtik. Do this and you will live.

TCENT Jesus said to him, “Yoʋ have answered correctly; do this and yoʋ will live.”

T4T Jesus replied, “You (sg) have answered your question correctly. If you do all that continually, you will live with God forever.”

WEB (US) +7 He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”