Lc Luc, chapitre Évangile selon Luc, chapitre 9
Et comme il disait ces choses, une nuée vint et les couvrit9.34 comme Exode 40. 34-35. ; et ils eurent peur comme ils entraient dans la nuée.
Luka 9:34 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC
Petrus bunları söylerken, bir bulut geldi ve onlara gölge saldı. Buluta girerken onlar korktular.
TTT
Petrus daha konuşurken, bir bulut görünüp onların üstüne gölge yapmaya başladı. Buluta girince öğrenciler korktular.
İngilizce
KJV (66 books)
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
AFINT (Exp US)
While Peter was speaking, a cloud appeared and began to overshadow them. They became afraid as they entered the cloud.
AFINT (Lit US)
And as he was saying these things, a cloud came and began to overshadow them, and they feared as they entered the cloud.
ASV
And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
BSB
While Peter was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.
DRA
And as he spoke these things, there came a cloud, and overshadowed them; and they were afraid, when they entered into the cloud.
EMTV
Now as he said these things, a cloud appeared and overshadowed them; and they were afraid as they entered into the cloud.
FBV
While he was speaking a cloud came and spread over them. They were terrified as they entered the cloud.
GNV
Whiles he thus spake, there came a cloude and ouershadowed them, and they feared when they were entring into the cloude.
LSV
and as he was speaking these things, there came a cloud, and overshadowed them, and they feared in their entering into the cloud,
NASB
But while he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were afraid as they entered the cloud. NASB 2020
NIV (US)
While he was speaking, a cloud appeared and covered them, and they were afraid as they entered the cloud.
NMV
While he thus spoke, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
OJB
And while Kefa was saying these things, an anan (cloud) came and was overshadowing them, and while they entered into the anan they were afraid.
TCENT
But as he was saying this, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud.
T4T
As he was saying that, a bright cloud appeared and covered them all. The disciples were afraid as the cloud surrounded them.
WEB (US)
While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.