MtMat MatthieuMateo, chapitrekapitulo Évangile selon MatthieuAng Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Mateo, chapitrekapitulo 24

Mateo 24:9 sa nagkalainlain nga mga hubad

Hiligaynon

APSD “Sa sina nga mga inadlaw dumtan kamo sang mga tawo sa tanan nga nasyon tungod sang inyo pagsunod sa akon. Dakpon nila kamo kag itugyan sa mga tawo nga magasilot sa inyo, kag ang iban sa inyo pagapatyon.

Ingles

KJV (66 books) +2 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.

AFINT (Exp US) +1 “Then they will deliver you over to persecution and tribulation and will kill you, and you will be hated by all the nations because of My name.

AFINT (Lit US) +1 “Then they will deliver you over to persecution and will kill you, and you will be hated by all the nations because of My name.

ASV +1 Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name’s sake.

BSB +1 Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.

DRA Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name’s sake.

EMTV “Then they will hand you over to tribulation and they will kill you, and you will be hated by all nations, on account of My name.

FBV Then they will arrest you, they will persecute you, and they will kill you. All people will hate you because of me.

GNV Then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my Names sake.

LSV then they will deliver yöu up to tribulation, and will kill yöu, and yöu will be hated by all the nations because of My Name;

NASB “Then they will hand you over to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations because of My name. NASB 2020

NIV (US) +1 “Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

NMV “Then they will bind you over for tribulation and will kill you, and you will be a reproach (disgrace; shame) to all the nations for my name”.

OJB Then they will hand you over to tzoros and they will kill you and you will be hated by all the ethnic groups on account of the Name of me (Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, Yeshua).

TCENT “Then they will hand you over to be tortured and will put you to death, and you will be hated by all nations because of my name.

T4T At that time people who oppose you will take you to the authorities, who will mistreat you and kill you. You will be hated by people who live in all nations [PRS] {People who live in all nations [PRS] will hate you} because you believe in me [MTY].

WEB (US) +7 “Then they will deliver you up to oppression and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake.