PsPsa PsaumesPsalms, psaumepsalm Les PsaumesBook of Psalms, psaumepsalm 18

Translations Compare

Les cordeaux du shéol18.6 mot hébreu très vague désignant le séjour des âmes séparées du corps. m’ont entouré, les filets de la mort m’ont surpris :Jb 22:10

Psalms 18:6 in different translations

English

KJV (66 books) [18:5] The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
ASV [18:5] The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
BSB [18:5] The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
Brenton (1851) [17:6] The pangs of hell came round about me: the snares of death prevented me.
DRA [17:6] The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me.
FBV [18:5] The grave wound its ropes around me; death set snares for me.
GNV [18:5] The sorowes of the graue haue compassed me about: the snares of death ouertooke me.
JPS [18:5] The cords of Sheol surrounded me; the snares of Death confronted me.
LSV [18:5] Cords of Sheol have surrounded me, || Snares of death have been before me.
NASB [18:5] The ropes of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me. NASB 2020
NIV (US) [18:5] The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.
OJB The chevlei Sheol snaked around me; the snares of mavet confronted me.
RV [18:5] The cords of Sheol were round about me: the snares of death came on me.
T4T [18:5] It was as though the place where dead people are had ropes that were wrapped around me, or it was as though there was a trap [MET] that would seize and kill me.
WEB (US) [18:5] The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.

Russian

РСП (66 кн.) [17:6] цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.
НРП [17:6] Цепи мира мертвых обвили меня, и опутали сети смерти.
Заокская (Кулаков) [17:6] Верви могильные со всех сторон, смерти западня передо мной.
ВП [17:6] Цепи мира мёртвых обвили меня, и опутали меня сети смерти.
СП (БЛ) [17:6] Могилы проглотить меня хотят, смерть мне ставит западню.