PsPsa PsaumesPsalms, psaumepsalm Les PsaumesBook of Psalms, psaumepsalm 22

Translations Compare

Ne te tiens pas loin de moi, car la détresse est proche, car il n’y a personne qui secoure.

Psalms 22:12 in different translations

English

KJV (66 books) [22:11] Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
BSB [22:11] Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.
Brenton (1851) [21:12] Stand not aloof from me; for affliction is near; for there is no helper.
DRA [21:12] Depart not from me. For tribulation is very near: for there is none to help me.
FBV [22:11] Do not be distant from me, because trouble is close by and no one else can help.
GNV [22:11] Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.
LSV [22:11] Do not be far from Me, || For adversity is near, for there is no helper.
NASB [22:11] ¶Do not be far from me, for trouble is near; For there is no one to help. NASB 2020
NIV (US) [22:11] Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help.
OJB Be not far from me; for tzoros is near; and there is none to help.
T4T [22:11] So, ◄do not stay far from/stay close to► [LIT] me now because enemies who will cause me much trouble are near me, and there is no one else who can help me.
WEB (US) [22:11] Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

Russian

РСП (66 кн.) [21:12] Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.
НРП [21:12] Не будь от меня далек, ведь скорбь близка, а помощника нет.
Заокская (Кулаков) [21:12] Так не оставляй же меня: беда настигает, и нет никого, кто помог бы мне.
СП (БЛ) [21:12] Господь, не оставляй меня, всё ближе мои беды и некому помочь мне.