Ps Psaumes, psaume Les Psaumes, psaume 9
Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi ; car tu n’as pas abandonné ceux qui te cherchent, ô Éternel !
สดุดี 9:11 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV [9:10]
ทุกคนที่รู้จักนามของพระองค์จะวางใจในพระองค์ เพราะพระยาห์เวห์ไม่เคยทอดทิ้งคนที่แสวงหาพระองค์
ขจง. [9:10]
เพื่อว่าคนเหล่านั้นที่รู้จักชื่อของพระองค์จะได้ไว้วางใจในพระองค์ เพราะพระยาห์เวห์ไม่ทอดทิ้งคนที่มาขอความช่วยเหลือจากพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
[9:10]
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
ASV [9:10]
And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
BSB
[9:10]
Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.
DRA
And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.
GNV [9:10]
And they that know thy Name, will trust in thee: for thou, Lord, hast not failed them that seeke thee.
LSV [9:10]
They trust in You who know Your Name, || For You have not forsaken those seeking You, O YHWH.
NASB [9:10]
And those who know Your name will put their trust in You, For You, Lord, have not abandoned those who seek You. NASB 2020
NIV (US)
[9:10]
Those who know your name trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you.
NMV [9:10]
And they that know youri name will put their trust in youi: for youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], have not forsaken them that seek youi.
OJB
And they that know Shemecha will put their trust in Thee; for Thou, Hashem, hast not forsaken them that seek Thee.
T4T [9:10]
Those who know Yahweh [MTY] trust in him; he never abandons those who come to him ◄for help/to worship him►.
WEB (US)
[9:10]
Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
WEB (UK)
[9:10]
Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.