RmRom RomainsRoma, chapitrepasal Épître aux RomainsSurat Paulus Kepada Gereja Di Roma, chapitrepasal 10

Roma 10:10 dalam berbagai terjemahan

Indonesia

AMD Sebab, kita percaya di dalam hati dan dibenarkan dengan Allah. Dan kita mengaku percaya dengan mulut dan diselamatkan.

Inggris

KJV (66 books) +4 For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

AFINT (Exp US) +1 For with the heart one believes and trusts, which leads to justification or declaration of righteousness, and with the mouth one confesses, which leads to salvation and deliverance.

AFINT (Lit US) +1 For with the heart one believes, leading to righteousness, and with the mouth one confesses, leading to salvation.

BSB +1 For with your heart you believe and are justified, and with your mouth you confess and are saved.

DRA For, with the heart, we believe unto justice; but, with the mouth, confession is made unto salvation.

EMTV For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.

FBV Your trust in God makes you right and good, and your declaration of accepting God saves you.

GNV For with the heart man beleeueth vnto righteousnes, and with the mouth man confesseth to saluation.

LSV for with the heart [one] believes to righteousness, and with the mouth is confession made to salvation;

NIV (US) +1 For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.

NMV For with the heart man believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

OJB For with the “heart” one has emunah unto being YITZDAK IM HASHEM and with the “mouth” hoda'ah is made unto Yeshu'at Eloheinu.

TCENT For with the heart belief is exercised, resulting in righteousness; and with the mouth confession is made, resulting in salvation.

T4T If people believe that Christ died and that God caused him to become alive again [CHI], the result is that God will erase the record of their sins. And for those who state/declare publicly that Jesus is their Lord, the result is that God will save them.

WEB (US) +7 For with the heart one believes resulting in righteousness; and with the mouth confession is made resulting in salvation.