1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 4

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal. 1Ch 2:4; Gen 38:29; Gen 46:12

1 พงศาวดาร 4:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
ASV The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
BSB The descendants of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
Brenton (1851) And the sons of Juda; Phares, Esrom, and Charmi, and Or, Subal,
Brenton (updated) And the sons of Judah; Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, Shobal,
DRA The sons of Juda: Phares, Hesron, and Charmi, and Hur, and Sobal.
FBV The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
GNV The sonnes of Iudah were Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
LSV Sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
NASB The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal. NASB 2020
NIV (US) The descendants of Judah: Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.
NMV The sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]; Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], Hetzron [surrounded by a wall], and Karmi [Fruitful, Noble], and Hur [Liberty], and Shoval [flowing].
OJB The Bnei Yehudah; Peretz, Chetzron, and Carmi, and Chur, and Shoval.
T4T The descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

ไทย

OTCV เชื้อสาย​ของ​ยูดาห์ ได้แก่ เปเรศ เฮสโรน คารมี เฮอร์ และ​โชบาล
ขจง. ลูกหลาน​ของ​ยูดาห์​คือ เปเรศ​ลูก​ของ​เขา และ ลูก​ของ​เปเรศ​คือ​เฮสโรน ที่​มี​ลูกชาย​คือ​คารมี ที่​มี​ลูกชาย​คือ​เฮอร์​ที่​มี​ลูกชาย​คือ​โชบาล