2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 5
And they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests and the Levites bring up.
II Lịch sử 5:5 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.
ASV
and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.
BSB
and they brought up the ark and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. The Levitical priests carried them up.
DRA
And brought it in, together with all the furniture of the tabernacle. And the priests with the Levites carried the vessels of the sanctuary, which were in the tabernacle.
FBV
The priests and Levites brought up the Ark, the Tent of Meeting, and all the holy objects it contained.
GNV
And they caried vp the Arke and the Tabernacle of the Congregation: and all the holy vessels that were in the Tabernacle, those did the Priests and Leuites bring vp.
LSV
and they bring up the Ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that [are] in the tent; the priests, the Levites, have brought them up;
NASB
They brought up the ark, the tent of meeting, and all the holy utensils that were in the tent. The Levitical priests brought them up. NASB 2020
NIV (US)
and they brought up the ark and the tent of meeting and all the sacred furnishings in it. The Levitical priests carried them up;
NMV
And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that [were] in the tabernacle, these did the priests [and] the Levi’im (Levites) [Joined to] bring up.
OJB
And they brought up the Aron, and the Ohel Mo'ed and kol Klei HaKodesh (all the Holy Articles) that were in the Ohel, these did the Kohanim and the Levi'im bring up.
T4T
and they carried it and the Sacred Tent and the sacred things that were inside it. The priests, who were also descended from Levi, carried them.
WEB (US)
They brought up the ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The Levitical priests brought these up.
Tiếng Việt
BPT
Họ khiêng Rương Giao Ước, Lều Họp, và các đồ dùng thánh trong lều; các thầy tế lễ và người Lê-vi khiêng tất cả các món đó lên.