Gen GenesisSáng thế, chapterchương Book of GenesisSáng thế, chapterchương 48

Sáng thế 48:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

BSB +3 Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there He blessed me

DRA And when Joseph was come in to him, he said: God Almighty appeared to me at Luza, which is in the land of Chanaan: and he blessed me,

FBV Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in Canaan, and he blessed me there.

GNV Then Iaakob sayde vnto Ioseph, God almightie appeared vnto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me.

LSV And Jacob says to Joseph, “God Almighty has appeared to me, in Luz, in the land of Canaan, and blesses me,

NASB Then Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, NASB 2020

NMV And Ya’akov said unto Yosef, El-Shaddai [Almighty God the Creator] appeared unto me at Luz [Almond Tree] (almond tree) in the land of Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues), and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) me,

OJB And Ya'akov said unto Yosef, El Shaddai appeared unto me at Luz in Eretz Kena'an, and made on me a brocha,

Onkelos (Etheridge) And Jakob said to Joseph, El Shadai revealed Himself to me in Luz, in the land of Kenaan, and blessed me;

T4T He said to Joseph, “When I was at Luz in Canaan, God Almighty appeared to me. He blessed me

WEB (US) +7 Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Tiếng Việt

BPT Gia-cốp bảo Giô-xép, “Thượng Đế Toàn năng đã hiện ra cùng cha tại Lu-xơ trong đất Ca-na-an và chúc phước cho cha.