Josयहोशू Joshuaयहोशू, chapterअध्याय Book of Joshuaयहोशू, chapterअध्याय 23

यहोशू 23:2 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:

ASV +1 that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

BSB +1 he summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers. “I am old and well along in years,” he said,

DRA Josue called for all Israel, and for the elders, and for the princes, and for the judges, and for the masters, and said to them: I am old, and far advanced in years:

FBV summoned all the Israelites—the elders, leaders, judges, and officials—and told them, “I'm old, getting on in years.

GNV Then Ioshua called all Israel, and their Elders, and their heads, and their iudges, and their officers, and said vnto them, I am old, and stricken in age.

LSV and Joshua calls for all Israel, for his elderly, and for his heads, and for his judges, and for his authorities, and says to them, “I have become old; I have entered into days;

NASB that Joshua called for all Israel, for their elders, their heads, their judges, and their officers, and said to them, “I am old, advanced in years. NASB 2020

NIV (US) +1 summoned all Israel—their elders, leaders, judges and officials—and said to them: “I am very old.

NMV And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] called for all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [and] for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old [and] stricken in age:

OJB And Yehoshua called for Kol Yisroel, and for their zekenim, and for their Rashim, and for their Shofetim, and for their Shoterim, and said unto them, I am zaken and advanced in days;

T4T Joshua was now very old. One day he summoned the leaders of the tribes of Israel, the leaders of the clans, the judges, and other officials. He said to them, “I am now very old.

WEB (US) +7 Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, “I am old and well advanced in years.

हिन्दी

HERV इस समय यहोशू ने इस्राएल के सभी प्रमुखों, शासको और न्यायाधीशों की बैठक बुलाई। यहोशू ने कहा, “मैं बहुत बूढ़ा हो गया हूँ।