Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 30
But if he shall make them null and void after that he hath heard them, then he shall bear her iniquity.
Dân số 30:15 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
ASV
But if he shall make them null and void after that he hath heard them, then he shall bear her iniquity.
FBV
However, if he disallows them some time later after finding out about them, then he will bear the responsibility for her breaking them.”
GNV
But if her husband holde his peace concerning her from day to day, then he stablisheth al her vowes and all her bondes which shee hath made: hee hath confirmed them because he held his peace concerning her the same day that hee hearde them.
LSV
and if he indeed breaks them after his hearing, then he has borne her iniquity.”
NASB
However, if he actually annuls them after he has heard them, then he shall bear the responsibility for her guilt.” NASB 2020
NIV (US)
If, however, he nullifies them some time after he hears about them, then he must bear the consequences of her wrongdoing.”
NMV
But if he shall any ways make them void after that he has heard [them]; then he shall bear her iniquity.
OJB [30:16]
But if he shall revoke them after that he hath heard them, then nasa (he shall bear) her avon.
Onkelos (Etheridge) [30:16]
But if he shall indeed make them void after (the day that) he had heard, then he shall bear her sin.
T4T
But if he waits a long time after she has promised to do something and then he tells her that he will not permit her to do it, if she does not do what she promised, she will not be punished; her husband is the one whom Yahweh will punish.”
WEB (US)
But if he makes them null and void after he has heard them, then he shall bear her iniquity.”
Tiếng Việt
BPT
Nhưng nếu chồng nàng đã nghe biết mà ít lâu sau mới hủy bỏ các việc ấy thì chồng nàng phải chịu trách nhiệm nếu nàng không giữ lời hứa.”