Przysłów 28:14 - JPS Tanakh

Przysłów 28:14 w różnych przekładach

KJV (66 books) Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

BSB Blessed is the man who is always reverent, but he who hardens his heart falls into trouble.

DRA Blessed is the man that is always fearful: but he that is hardened in mind, shall fall into evil.

FBV Blessed are those who always respect the Lord, but those who are stubborn end up in a lot of trouble.

GNV Blessed is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart, shall fall into euill.

LSV O the blessedness of a man fearing continually, || And whoever is hardening his heart falls into evil.

NASB How blessed is the person who fears always, But one who hardens his heart will fall into disaster. NASB 2020

NIV (US) Blessed is the one who always trembles before God, but whoever hardens their heart falls into trouble.

NMV Happy [is] the man that fears always: but he that hardens his heart shall fall into mischief.

OJB Ashrei adam that is reverent always, but he that hardeneth his lev shall fall into ra'ah.

T4T God is pleased with those who always revere him, but those who are stubborn [IDM] will experience disasters.

WEB (US) Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.

UBG Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi, ale kto zatwardza swoje serce, wpada w nieszczęście.