ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 7

Приповісті 7:13 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

ASV +1 So she caught him, and kissed him, And with an impudent face she said unto him:

BSB +1 She seizes him and kisses him; she brazenly says to him:

DRA And catching the young man, she kisseth him, and with an impudent face, flattereth, saying:

FBV She grabbed hold of him and kissed him, and with a bold face she told him,

GNV So she caught him and kissed him and with an impudent face said vnto him,

LSV And she laid hold on him and kissed him, || She has hardened her face and says to him,

NIV (US) +1 She took hold of him and kissed him and with a brazen face she said:

NMV So she caught him, and kissed him, [and] with an impudent (shameless; without modesty) face said unto him,

OJB So she caught hold of him, and kissed him, and with a brazen ponem said unto him,

T4T When she saw that young man, she put her arms around him and kissed him. Then without being a bit ashamed, she said,

WEB (US) +7 So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

Українська

Огієнко І вхопи́ла вона його міцно та й поцілувала його, безсоро́мним зробила обличчя своє та й сказала йому:

УСП Вона його хапає, впивається поцілунком і сміливо каже:

Російська

РСП (66 кн.) +2 Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему:

НРП +3 Она схватила его, поцеловала и сказала с бесстыдным лицом:

Заокская (Кулаков) Ухватилась она за него, поцеловала и с бесстыдным лицом говорит ему:

СП (БЛ) Схватив юношу, она поцеловала его и сказала, не стыдясь: