Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
I know, O LORD, that Thy judgments are righteous, and that in faithfulness Thou hast afflicted me.
भजन संहिता 119:75 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
KJV (Cambridge)
(י) I know, O Lord, that thy judgments are right, And that thou in faithfulness hast afflicted me.
ASV
I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.
BSB
I know, O LORD, that Your judgments are righteous, and that in faithfulness You have afflicted me.
FBV
Lord, I know that what you decide is right; you brought me down in order to help me because you are trustworthy.
GNV
I knowe, O Lord, that thy iudgements are right, and that thou hast afflicted me iustly.
LSV
I have known, O YHWH, || That Your judgments [are] righteous, || And [in] faithfulness You have afflicted me.
NASB
I know, Lord, that Your judgments are righteous, And that You have afflicted me in faithfulness. NASB 2020
NIV (US)
I know, Lord, that your laws are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.
NMV
I know, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], that youri judgments [are] right, and [that] youri in faithfulness have afflicted me.
OJB
I know, Hashem, Thy mishpatim are tzedek, and Thou in emunah (faithfulness) hast afflicted me.
RV
I know, O LORD, that thy judgments are righteous, and that in faithfulness thou hast afflicted me.
T4T
Yahweh, I know that ◄your regulations/the rules that you have given to us► are right/fair and that you have afflicted/punished me because you faithfully do what you have promised.
WEB (US)
Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.
WEB (UK)
LORD, I know that your judgements are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.
WEB (Updated)
LORD, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.
हिन्दी
HERV
हे यहोवा, मैं यह जानता हूँ कि तेरे निर्णय खरे हुआ करते हैं। यह मेरे लिये उचित था कि तू मुझको दण्ड दे।