Salmo 142:5 - JPS Tanakh

Salmo 142:5 sa nagkalainlain nga mga hubad

KJV (66 books) I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

ASV I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

BSB I cry to You, O LORD: “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

DRA [141:6] I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.

FBV I cry out to you, Lord, for help, saying, “You are the one who keeps me safe; you are all I need in life.

GNV Then cryed I vnto thee, O Lord, and sayde, thou art mine hope, and my portion in the land of the liuing.

LSV I have cried to you, O YHWH, || I have said, “You [are] my refuge, || My portion in the land of the living.”

NASB ¶I cried out to You, Lord; I said, “You are my refuge, My portion in the land of the living. NASB 2020

NIV (US) I cry to you, Lord; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

NMV I cried unto youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: I said, youi [are] my refuge [and] my portion in the land of the living.

OJB [142:6] I cried unto Thee, Hashem; I said, Thou art my refuge and my chelek (portion) in the Eretz HaChayyim.

RV I cried unto thee, O LORD; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.

T4T So Yahweh, I cry out to you to help me; you are the one who protects me; and you are all that I need while I am alive.

WEB (US) I cried to you, Yahweh. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

WEB (UK) I cried to you, LORD. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

APSD Nagapanawag ako sa imo, Ginoo; ikaw ang akon manugprotektar, ikaw lang gid ang akon kinahanglan diri sa kalibutan.