Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 31

अनुवाद तुलना करें

Into Thy hand I commit my spirit; Thou hast redeemed me, O LORD, Thou God of truth.

भजन संहिता 31:5 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
ASV Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.
BSB Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD, God of truth.
Brenton (1851) [30:6] Into thine hands I will commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.
Brenton (updated) [30:6] Into thy hands I will commit my spirit: Thou hast redeemed me, O Lord God of truth.
DRA [30:6] Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.
FBV I put myself in your hands. Save me, Lord, for you are a trustworthy God.
GNV Into thine hand I commend my spirit: for thou hast redeemed me, O Lord God of trueth.
LSV Into Your hand I commit my spirit, || You have redeemed me, YHWH God of truth.
NASB Into Your hand I entrust my spirit; You have redeemed me, Lord, God of truth. NASB 2020
NIV (US) Into your hands I commit my spirit; deliver me, Lord, my faithful God.
NMV Into youri hand I commit my spirit: youi have redeemed me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-El Emet [The Living Word of Truth].
OJB [31:6] Into Thine yad I commit my ruach; Thou hast redeemed me, Hashem El Emes.
RV Into thine hand I commend my spirit: thou hast redeemed me, O LORD, thou God of truth.
T4T Yahweh, you are a God who can be trusted, so I put myself into your care because you rescued me.
WEB (US) Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
WEB (UK) Into your hand I commend my spirit. You redeem me, LORD, God of truth.

हिन्दी

HERV हे परमेश्वर यहोवा, मैं तो तुझ पर भरोसा कर सकता हूँ। मैं मेरा जीवन तेरे हाथ में सौपता हूँ। मेरी रक्षा कर!