Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 35
For without cause have they hid for me the pit, even their net, without cause have they digged for my soul.
Псалми 35:7 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
ASV
For without cause have they hid for me their net in a pit; Without cause have they digged a pit for my soul.
DRA [34:7]
For without cause they have hidden their net for me unto destruction: without cause they have upbraided my soul.
FBV
For no reason they set a net to catch me; for no reason they dug a pit to trap me.
GNV
For without cause they haue hid the pit and their net for me: without cause haue they digged a pit for my soule.
LSV
For without cause they hid their net [in] a pit for me, || Without cause they dug for my soul.
NASB
For they hid their net for me without cause; Without cause they dug a pit for my soul. NASB 2020
OJB
For without cause have they hid for me their reshet (net) in a shachat (pit), which without cause they dug for my nefesh.
T4T
Although I did not do anything wrong to them, they concealed a deep pit for me to fall into; they hid a net in which they would catch me.
WEB (US)
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
Українська
Огієнко [34:7]
бо вони безпричинно тене́та свої розставляють на мене, яму копають безвинно на душу мою!
НПУ [34:7]
За те, що приховали для мене тенета без причини й безпідставно викопали яму для душі моєї.
УСП
Бо без причин наготували вони на мене пастки потайні.
Російська
РСП (66 кн.)
[34:7]
ибо они без вины скрыли для меня яму — сеть свою, без вины выкопали ее для души моей.
Заокская (Кулаков) [34:7]
Я ничего худого не сделал им, а они сеть мне расставили, без всякого к тому повода яму вырыли мне.
СП (БЛ) [34:7]
И хотя невиновен я, они без причины раскинули сети и вырыли яму, чтобы в ловушку заманить меня.