PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 9

Псалтирь 9:8 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +3 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

ASV And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

BSB +1 He judges the world with justice; He governs the people with equity.

DRA [9:9] And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice.

FBV The Lord judges the world rightly; he judges the nations fairly.

GNV For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie.

LSV And He judges the world in righteousness, || He judges the peoples in uprightness.

NASB And He will judge the world in righteousness; He will execute judgment for the peoples fairly. NASB 2020

NIV (US) +1 He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.

OJB [9:9] And He shall judge the tevel (world) in tzedek, He shall govern the nations with justice.

RV And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the peoples in uprightness.

T4T and he will judge all the people in [SYN] the world justly; he will judge the people of all nations fairly [DOU].

WEB (US) +4 He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.

WEB (UK) +2 He will judge the world in righteousness. He will administer judgement to the peoples in uprightness.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [9:9] и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.

НРП +3 [9:9] По правде будет судить Он мир и народами править по справедливости.

Заокская (Кулаков) [9:9] Он будет суд праведный творить над миром, судить народы по справедливости.

СП (БЛ) [9:9] Он справедливо судит мир и справедливо судит все народы.