Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 99
Exalt ye the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy.
Thi thiên 99:9 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
ASV
Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.
BSB
Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.
FBV
Honor the Lord our God, and worship at his holy mountain. For the Lord our God is holy!
GNV
Exalt the Lord our God, and fall downe before his holy Mountaine: for the Lord our God is holy.
LSV
Exalt our God YHWH, || And bow yourselves at His holy hill, || For our God YHWH [is] holy!
NMV
Exalt the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and worship at his holy hill; for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] holy.
OJB
Exalt Hashem Eloheinu, and worship at His Har Kodesh; for Hashem Eloheinu is kadosh.
RV
Exalt ye the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
T4T
Praise Yahweh, our God, and worship him at the temple on his sacred hill; it is right to do that because Yahweh, our God, is holy!
WEB (US)
Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!
WEB (UK)
Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!
Tiếng Việt
BPT
Hãy tôn cao CHÚA là Thượng Đế chúng ta, Hãy cúi xuống thờ phụng Ngài trên núi thánh Ngài, vì CHÚA, Thượng Đế chúng ta là Đấng thánh.