2Ch 2 Krónikák, fejezet A krónikák második könyve, fejezet 9
Salamon gazdagsága
Vala pedig mértéke az aranynak, a mely esztendőnként bejő vala Salamonnak, hatszázhatvanhat tálentom arany,
2 Хроніки 9:13 в різних перекладах
Українська
Огієнко
І була вага того золота, що прихо́дило для Соломона в одно́му році, шість сотень і шістдеся́т і шість талантів золота,
УСП
Вага золота, яке Соломон щорічно отримував, становила шістсот шістдесят шість талантів,
Англійська
KJV (66 books)
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
DRA
And the weight of the gold, that was brought to Solomon every year, was six hundred and sixty-six talents of gold:
FBV
The weight of gold that Solomon received each year was 666 talents,
GNV
Also the weight of golde that came to Salomon in one yeere, was sixe hundreth three score and sixe talents of golde,
LSV
And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty-six talents of gold,
NMV
Now the weight of gold that came to Shlomo (Solomon) [peace] in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
OJB
Now the weight of zahav that came to Sh'lomo in one year was six hundred and threescore and six talents of zahav;
T4T
Each year there was brought to Solomon a total of 25 tons of gold.
WEB (US)
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
WEB (UK)
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
Російська
РСП (66 кн.)
Весу в золоте, которое приходило к Соломону в один год, было шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.
НРП
Золота, которое Соломон получал ежегодно, было по весу 666 талантов,
Заокская (Кулаков)
Ежегодно в царскую казну поступало около шестисот шестидесяти шести талантов золота,
ВП-Т
Ежегодно Сулаймон получал почти двадцать четыре тонны золота,
СП (БЛ)
Соломон получал каждый год 666 талантов золота.