Deu 5 MózesDeuteronomy, fejezetchapter Mózes ötödik könyveBook of Deuteronomy, fejezetchapter 5

Translations Compare

Ismét a tíz parancsolat

Én, 5,6: 2 Móz. 20,2. Zsolt. 81,11. az Úr, vagyok a te Istened, a ki kihoztalak téged Égyiptomnak földéből, a szolgálatnak házából. Exo 20:2; Psa 81:11Ne legyenek néked idegen isteneid én előttem. Ne csinálj magadnak faragott képet, és semmi 5,8: 3 Móz. 26,1. hasonlót azokhoz, a melyek fenn az égben, vagy a melyek alant a földön, vagy a melyek a vizekben a föld alatt vannak. Lev 26:1Ne imádd és ne tiszteld azokat; mert én, az Úr, a te Istened, féltőn szerető 5,9: rész4,15.16. 2 Móz. 20,5. Jer. 32,18. Isten vagyok, a ki megbüntetem az atyák vétkét a fiakban, harmad és negyedíziglen, a kik engem gyűlölnek; Deu 4:15; Deu 4:16; Exo 20:5; Jer 32:18De irgalmasságot cselekeszem ezeríziglen azokkal, a kik engem szeretnek, és az én parancsolataimat megtartják. Az Úrnak, a te Istenednek 5,11: 3 Móz. 19,12. Máté 5,33.34. nevét hiába fel ne vedd; mert nem hagyja azt az Úr büntetés nélkül, a ki az ő nevét hiába felveszi. Lev 19:12Vigyázz a szombatnak napjára, hogy megszenteld 5,12: 2 Móz. 35,2.3. 4 Móz. 15,32–36. azt, a miképen megparancsolta 5,12: 2 Móz. 20,10.11. néked az Úr, a te Istened. Exo 35:2; Exo 35:3; Num 15:32-36; Exo 20:10; Exo 20:11Hat 5,13: 2 Móz. 23,12. 35,2. 3 Móz. 23,3. napon át munkálkodjál, és végezd minden dolgodat. Exo 23:12; Exo 35:2; Lev 23:3De a hetedik 5,14: 1 Móz. 2,2. nap az Úrnak, a te Istenednek szombatja: semmi dolgot se tégy azon, se magad, se fiad, se leányod, se szolgád, se szolgálóleányod, se ökröd, se szamarad, és semminémű barmod, se jövevényed, a ki a te kapuidon belől van, hogy megnyugodjék a te szolgád és szolgálóleányod, mint te magad; Gen 2:2És megemlékezzél róla, hogy szolga voltál Égyiptom földén, és kihozott onnan téged az Úr, a te Istened erős kézzel és kinyújtott karral. 5,15: rész6,21. Azért parancsolta néked az Úr, a te Istened, hogy a szombat napját megtartsad. Deu 6:21Tiszteld 5,16: 3 Móz. 19,3. Máté 15,4. atyádat és anyádat, a mint megparancsolta néked az Úr, a te Istened; 5,16: Eféz. 6,2.3. Máté 15,4. hogy hosszú ideig élj, és hogy jól legyen dolgod azon a földön, a melyet az Úr, a te Istened ád te néked. Lev 19:3; Eph 6:2; Eph 6:3Ne 5,17: Máté 5,21.22. ölj. És ne 5,18: Máté 5,27.28. paráználkodjál. És ne 5,19: 2 Móz. 20,15. lopj. Exo 20:15És ne tégy a te felebarátod ellen hamis 5,20: rész19,16–21. tanubizonyságot. Deu 19:16-21És ne kívánd a te felebarátodnak feleségét; 5,21: 2 Móz. 20,17. és ne áhítsd a te felebarátodnak házát, szántóföldét; se szolgáját, se szolgálóleányát, se ökrét, se szamarát és semmit, a mi a te felebarátodé. Exo 20:17