2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 20
And Jehoshaphat fears, and sets his face to seek for YHWH, and proclaims a fast over all Judah; 2Ch 17:3
II Lịch sử 20:3 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
ASV
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.
BSB
Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.
DRA
And Josaphat being seized with fear betook himself wholly to pray to the Lord, and he proclaimed a fast for all Juda.
FBV
Jehoshaphat was afraid, and went to ask the Lord what to do. He also ordered everyone throughout Judah to fast.
GNV
And Iehoshaphat feared, and set him selfe to seeke the Lord, and proclaimed a fast throughout all Iudah.
JPS
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto the LORD; and he proclaimed a fast throughout all Judah.
NASB
Jehoshaphat was afraid and turned his attention to seek the Lord; and he proclaimed a period of fasting throughout Judah. NASB 2020
NIV (US)
Alarmed, Jehoshaphat resolved to inquire of the Lord, and he proclaimed a fast for all Judah.
NIV (UK)
Alarmed, Jehoshaphat resolved to enquire of the Lord, and he proclaimed a fast for all Judah.
NMV
And Y’hoshafat [Yehovah has judged] feared, and set himself to seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and proclaimed a fast throughout all Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].
OJB
And Yehoshaphat feared, and set his face to inquire of Hashem, and proclaimed a tzom throughout all Yehudah.
T4T
Jehoshaphat became very afraid, so he decided to ask Yahweh what he should do. He also proclaimed that all the people of Judah should fast.
WEB (US)
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.
WEB (UK)
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah.
Tiếng Việt
BPT
Giê-hô-sa-phát lo sợ nên vua cầu xin CHÚA chỉ dẫn. Vua ra lệnh rằng không ai trong Giu-đa được ăn uống gì trong thời gian đặc biệt nầy để cầu nguyện cùng Thượng Đế.