Act ActsKisah Para Rasul, chapterpasal Acts of the ApostlesKisah Para Rasul, chapterpasal 10

Kisah Para Rasul 10:13 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +4 And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

AFINT (Exp US) +1 A voice addressed him: “Get up, Peter. Slaughter these and eat.”

AFINT (Lit US) +1 And a voice came to him, “Rise, Peter; kill and eat.”

BSB +1 Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”

DRA And there came a voice to him: Arise, Peter; kill and eat.

EMTV And there came a voice to him, saying, “Arise, Peter; kill and eat.”

FBV He heard a voice say, “Get up Peter, kill and eat!”

GNV And there came a voyce to him, Arise, Peter: kill, and eate.

NASB A voice came to him, “Get up, Peter, kill and eat!” NASB 2020

NIV (US) +1 Then a voice told him, “Get up, Peter. Kill and eat.”

NMV And there came a voice to him, Rise, Kefa [pebble]; kill, and eat.

OJB And there came a bat kol (voice) to him, Get up, Kefa, kill and eat!

TCENT Then a voice came to him: “Rise, Peter, kill and eat.”

T4T Then he heard God [SYN] say to him, “Peter, stand up, kill and cook some of these and eat their meat!”

WEB (US) +7 A voice came to him, “Rise, Peter, kill and eat!”

Indonesia

KKH Kemudian terdengarlah suara yang berkata kepadanya, “Petrus, ayo, sembelih dan makanlah!”

AMD Kemudian ada suara yang berkata kepadanya, “Hai Petrus, bangunlah! Sembelihlah binatang-binatang itu dan makanlah!”