Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 8
and says: Behold, I am causing you to know that which is in the latter end of the indignation; for at the appointed time [is] the end. 1Co 15:52
ดาเนียล 8:19 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
ASV
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.
BSB
and said, “Behold, I will make known to you what will happen in the latter time of wrath, because it concerns the appointed time of the end.
DRA
And he said to me: I will shew thee what things are to come to pass in the end of the malediction: for the time hath its end.
FBV
He told me, “Pay attention! I'm going to explain to you what's going to happen during the time of anger, which refers to the appointed time of the end.
GNV
And he sayde, Beholde, I will shewe thee what shalbe in the last wrath: for in the end of the time appointed it shall come.
NASB
And he said, “Behold, I am going to inform you of what will occur at the final period of the indignation, because it pertains to the appointed time of the end. NASB 2020
NIV (US)
He said: “I am going to tell you what will happen later in the time of wrath, because the vision concerns the appointed time of the end.
NMV
And he said, Behold, I will make youi know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end [shall be].
OJB
And he said, Hineni, I will cause thee to know that which shall take place in the latter part of HaZa'am (the Wrath period), since at a mo'ed (an appointed time) the Ketz (End) shall be.
T4T
Then he said, “I have come here to tell you what will happen because of God being angry. These things will happen near the time when the world will end.
WEB (US)
He said, “Behold, I will make you know what will be in the latter time of the indignation, for it belongs to the appointed time of the end.
ไทย
OTCV
เขากล่าวว่า “เรากำลังจะบอกเจ้าถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในเวลาแห่งความโกรธ เพราะนิมิตนี้เกี่ยวข้องกับกาลอวสานซึ่งกำหนดไว้แล้ว
ขจง.
แล้วพูดว่า “ฟังนะ เรากำลังจะบอกเจ้าว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อช่วงเวลาแห่งความโกรธแค้นของพระเจ้าใกล้จะถึงจุดจบนั้น เมื่อเวลาที่ได้กำหนดไว้นั้นมาถึง มันก็จะถึงจุดสิ้นสุด