Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 42
He also says, “Behold, I have heard that there is grain in Egypt, go down there, and buy for us from there, and we live and do not die”;
Rodzaju 42:2 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
ASV
And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
BSB
“Look,” he added, “I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die.”
DRA
I have heard that wheat is sold in Egypt: go ye down, and buy us necessaries, that we may live, and not be consumed with want.
FBV
I've heard there's grain in Egypt. Go there and buy some for us so we can stay alive—if not, we're going to die!”
GNV
And he said, Behold, I haue heard that there is foode in Egypt, Get you downe thither, and bie vs foode thence, that we may liue and not die.
NASB
Then he said, “Look, I have heard that there is grain in Egypt; go down there and buy some for us from that place, so that we may live and not die.” NASB 2020
NIV (US)
He continued, “I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die.”
NMV
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Mitzrayim [Egypt]: get you down there, and buy for us from there; that we may live, and not die.
OJB
And he said, Hinei, I have heard that there is shever (grain) in Mitzrayim; get you down to there, and buy for us from there; that we may live, and not die.
Onkelos (Etheridge)
And he said, Behold, I have heard that corn is sold in Mizraim: go down thither, and buy us from thence, and we shall live, and not die.
T4T
He said to them, “Someone told me that there is grain for sale in Egypt. Go down there and buy some for us, in order that we will not die!”
WEB (US)
He said, “Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die.”
Polski
UBG
I mówił im: Oto słyszałem, że w Egipcie jest zboże. Jedźcie tam i kupcie je nam stamtąd, abyśmy żyli, a nie pomarli.