May God expand the territory of Japheth; may he dwell in the tents of Shem, and may Canaan be his servant.”
Brenton (1851)May God make room for Japheth, and let him dwell in the habitations of Sem, and let Chanaan be his servant.
Brenton (updated)May God make room for Japheth, And let him dwell in the habitations of Shem, And let Canaan be his servant.
DRAMay God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Sem, and Chanaan be his servant.
FBVMay God give Japtheth plenty of space to accommodate his many descendants, and may they live at peace among Shem's people, and may Canaan also be his slave.”
GNVGod perswade Iapheth, that he may dwell in the tentes of Shem, and let Canaan be his seruant.
JPSGod enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and let Canaan be their servant.
NASB“May God enlarge Japheth, And may he live in the tents of Shem; And may Canaan be his servant.”NASB 2020
May God extend Japheth’s territory; may Japheth live in the tents of Shem, and may Canaan be the slave of Japheth.”
NMVGod-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] shall enlarge Yefet (enlarged; fair; persuading), and he shall dwell in the tents of Shem (name, renown (great reputation; being well-known)); and Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues) shall be his servant.
OJBElohim shall enlarge Yephet, and he shall dwell in the tents of Shem; and Kena'an shall be his eved.
Onkelos (Etheridge)The Lord shall enlarge Yapheth, And He shall make his Shekinah to dwell in the tabernacles of Shem: And Kenaan shall be servant unto them.
T4TAnd I desire that Canaan’s descendants will be like slaves of Japheth’s descendants.”
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?