JerИер JeremiahИеремия, chapterглава Book of JeremiahКнига пророка Иеремии, chapterглава 22

Иеремия 22:12 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

ASV +2 but in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

BSB +1 but he will die in the place to which he was exiled; he will never see this land again.”

DRA But in the place, to which I have removed him, there shall he die, and he shall not see this land any more.

FBV He will die in exile; he will never see this country again.

GNV But he shall die in the place, whither they haue ledde him captiue, and shall see this lande no more.

NASB but in the place where they took him into exile, there he will die and he will not see this land again. NASB 2020

NIV (US) +1 He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again.”

NMV But he shall die in the place to which they have led him captive, and shall see this land no more.

OJB But he shall die in the makom where they have led him captive [into the Golus], and he shall see HaAretz Hazot no more.

T4T He will die in that far-away country and will never see his own country again.”

WEB (US) +7 But he will die in the place where they have led him captive. He will see this land no more.”

Русский

РСП (66 кн.) +1 но умрет в том месте, куда отвели его пленным, и более не увидит земли сей.

РСП (юбил.) но умрет в том месте, куда отвели его пленным, и более не увидит земли этой».

НРП +3 Он умрет там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли».

Заокская (Кулаков) но умрет там, куда уведен был в плен, и родной земли больше не увидит“.

СП (БЛ) Он умрёт там, куда уведут его египтяне, и никогда больше не увидит этой земли”.