Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 1

Translations Compare

For the transgression of Jacob [is] all this, || And for the sins of the house of Israel. What [is] the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what the high places of Judah? Is it not Jerusalem? Ezk 20:29

Micah 1:5 in different translations

English

KJV (66 books) For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

BSB All this is for the transgression of Jacob and the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the high place of Judah? Is it not Jerusalem?

DRA For the wickedness of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the wickedness of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Juda? are they not Jerusalem?

FBV What is the rebellion of the descendants of Jacob? Isn't it what is happening in Samaria? Where are the idolatrous high places of Judah? Aren't they right in Jerusalem?

GNV For the wickednes of Iaakob is all this, and for the sinnes of the house of Israel: what is the wickednes of Iaakob? Is not Samaria? and which are the hie places of Iudah? Is not Ierusalem?

NASB All this is due to the wrongdoing of Jacob And the sins of the house of Israel. What is the wrongdoing of Jacob? Is it not Samaria? What is the high place of Judah? Is it not Jerusalem? NASB 2020

NIV (US) All this is because of Jacob’s transgression, because of the sins of the people of Israel. What is Jacob’s transgression? Is it not Samaria? What is Judah’s high place? Is it not Jerusalem?

NMV For the transgression of Ya’akov [Heal of God] [is] all this, and for the sins of the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]. What [is] the transgression of Ya’akov [Heal of God]? [is it] not Shomron [watch mountain]? and what [are] the high places of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]? [are they] not Yerushalayim [Foundation of Peace]?

OJB Because of the peysha (transgression) of Ya'akov is all this, and because of the chattot Bais Yisroel. What is the peysha of Ya'akov? Is it not Shomron? And what are the high places of Yehudah? Are they not Yerushalayim?

T4T Those things will happen because of the terrible sins [DOU] that the people [MTY] of Israel, the descendants of Jacob, have committed. But it was [RHQ] the people of Samaria city who persuaded all the people of Israel to sin, and it was [RHQ] because the people of Jerusalem set up altars to worship their gods that the other people of Judah were persuaded to worship idols on their hilltops.

WEB (US) “All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn’t it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren’t they Jerusalem?

Russian

РСП (66 кн.) Все это — за нечестие Иакова, за грех дома Израилева. От кого нечестие Иакова? не от Самарии ли? Кто устроил высоты в Иудее? не Иерусалим ли?

НРП Всё это — за отступничество Иакова, за грехи дома Израиля. Что есть отступничество Иакова? Разве не Самария? Что такое святилище на возвышенностях Иудеи? Разве не Иерусалим?

Заокская (Кулаков) За преступленья Иакова всё это, за грехи израильтян. Кто же виновен в преступленьях Иакова? Разве не Самария? А кто виновен в идолопоклонстве Иуды? Разве не Иерусалим?

ВП Всё это — за отступничество Якуба, за грехи Исраила. Кто ввёл Якуба в грех? Разве не сама столица Самария? Кто склонил Иудею к идолопоклонству? Разве не сама столица Иерусалим?

ВП-Т Всё это — за отступничество Якуба, за грехи Исроила. Кто ввёл Якуба в грех? Разве не сама столица Сомария? Кто склонил Иудею к идолопоклонству? Разве не сама столица Иерусалим?

СП (БЛ) Всё это произойдёт за преступления Иакова, за грехи народа Израиля. Что вынудило Иакова к непослушанию? Разве не Самария? Где в Иудее место служения Богу? Разве не в Иерусалиме?