Num NumbersDân số, chapterchương Book of NumbersDân số, chapterchương 12

Dân số 12:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

ASV And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

BSB +1 So Moses cried out to the LORD, “O God, please heal her!”

DRA And Moses cried to the Lord, saying: O God, I beseech thee heal her.

FBV Moses called out to the Lord, “God, please heal her!”

GNV Then Moses cryed vnto the Lord, saying, O God, I beseech thee, heale her nowe.

NIV (US) +1 So Moses cried out to the Lord, “Please, God, heal her!”

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] cried unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying, Heal her now, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], I beseech (to call upon; appeal; beg) youi.

OJB And Moshe cried unto Hashem, saying, El (G-d), refah (heal) her now, I beseech thee.

RV And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh prayed before the Lord, saying: O God, I beseech Thee, heal her now.

T4T So Moses/I cried out to Yahweh, saying, “God, I plead with you to heal her!”

WEB (US) +1 Moses cried to Yahweh, saying, “Heal her, God, I beg you!”

WEB (UK) +5 Moses cried to the LORD, saying, “Heal her, God, I beg you!”

Tiếng Việt

BPT Nên Mô-se kêu xin cùng CHÚA, “Chúa ôi, xin chữa lành cho chị con!”